人民網(wǎng)4月2日電 據(jù)現(xiàn)代快報(bào)消息，針對(duì)將原劇76集縮成6集的美版《甄嬛傳》引發(fā)的“雷人劇情”、“雷人翻譯”爭(zhēng)議，導(dǎo)演鄭曉龍表示，盡管有缺陷，但最終還是讓《甄嬛傳》打開(kāi)國(guó)門“走出去”了。

　　鄭曉龍表示，有報(bào)道稱《甄嬛傳》在Netflix美國(guó)站評(píng)分只有2.5星(滿分5星)，在加拿大站評(píng)分只有1星，但這只是第一天的情況，目前已經(jīng)達(dá)到3.8顆星，預(yù)估會(huì)突破4星，達(dá)到美版“非常喜歡”的標(biāo)準(zhǔn)。

　　鄭曉龍強(qiáng)調(diào)，Netflix為付費(fèi)觀看網(wǎng)站，幾乎不存在刷分的可能性，評(píng)價(jià)是公允可信的。由于市場(chǎng)反響不錯(cuò)，雙方在洽談是否要購(gòu)買76集的全劇。