在剛剛結(jié)束的政協(xié)新聞發(fā)布會(huì)上,鳳凰新媒體記者提問(wèn):怎么理解更大的“老虎”?
政協(xié)發(fā)言人呂新華回應(yīng)稱(chēng):黨和政府以及群眾在反腐問(wèn)題上態(tài)度是一致的,套用一個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱詞,就是“大家都很任性”。翻譯當(dāng)時(shí)停住,和發(fā)言人溝通,詢(xún)問(wèn)“大家都很任性”的含義,一時(shí)間全場(chǎng)笑聲一片……后來(lái)呂新華又提到一個(gè)詞“鐵帽子王”稱(chēng):我們看翻譯怎么翻譯這個(gè)“鐵帽子王”。